-
Voy a intentar acelerar la entrada de Peter Mills en el escuadrón. - ¿Por qué es tan importante para ti?
" سأتقدم بالدورة المكثفة لفرقة " بيتر ميلز
-
Necesito un curso intensivo en mitología griega.
انا بحاجة الى دورة مكثفة في الأساطير اليونانية
-
- Sé lo que adora. - Pues necesito un curso intensivo.
لذلك أحتاج إلى دورة مكثّفة - هم يقدّمون جولات تعريفية -
-
2002 Letonia. Certificado de culminación de un curso intensivo de 136 horas de inglés jurídico y general como preparación para la formación jurídica.
2002 - لاتفيا - شهادة إتمام دورة مكثفة مدتها 136 ساعة في اللغة الانكليزية القانونية والعامة استعدادا للتدريب القضائي.
-
Están recibiendo entrenamiento avanzado de trauma en el Seattle Press, y están aquí para un curso rápido en las habilidades quirúrgicas básicas.
وقد تلقوا تدريبات متقدمة لعلاج الرضوح مع "سياتل بريز"، وهم هنا لأخذ دورة مكثّفة .في مهارات الجراحة الأساسية
-
Se ofrecieron a los participantes cursos intensivos de portugués de un mes, que no parecen bastar para adquirir un conocimiento del idioma suficiente para seguir un programa de capacitación jurídica exhaustivo.
وقد أتيحت للمشاركين دورات مكثفة لتعليم البرتغالية مدتها شهر واحد، غير أنها لا تبدو كافية لتنمية مهاراتٍ لغوية وافية لاتباع برنامج تدريبي قانوني تفصيلي.
-
Está bien, para darnos un curso intensivo en cómo explotar mejor esta tragedia y borrar todos los límites de lo que debería ser usado como entretenimiento, he solicitado la ayuda del maestro de las artes oscuras.
حسناً، لإعطائنا دورة مكثّفة حول الطريقة الأفضل لاستغلال هذه المأساة (موت الطفلة) وإلغاء كل الحدود عن كل ما قد يُستخم للترفيه
-
a) Cursos de corta duración de carácter intensivo para abordar las necesidades inmediatas en materia de evaluación y presentación de informes de la Convención Marco.
(أ) تنظيم دورات قصيرة مكثفة لتلبية المتطلبات الفورية للاتفاقية الإطارية في مجال تقديم التقارير والتقييم.
-
Se organizaron, en Ginebra y en las capitales, sesiones intensivas de capacitación para miembros de los equipos de negociación sobre cómo gestionar el grupo de trabajo de la adhesión.
ونُظمت دورات تدريبية مكثفة في جنيف وفي العواصم لأعضاء أفرقة التفاوض بشأن كيفية إدارة أعمال الفرقة العاملة المعنية بالانضمام.
-
Se han organizado cursos intensivos de capacitación destinados a aumentar los conocimientos y la comprensión de la Convención por los funcionarios, así como su concienciación sobre las cuestiones de género.
وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية.